1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 26=

3
00:01:53,340 --> 00:01:54,580
මිලාඩි, වහිනවා.

4
00:01:54,990 --> 00:01:56,030
මෙතන ඉඳලා නවාතැන් ගන්න.

5
00:01:56,030 --> 00:01:57,060
මම ගිහින් කරත්තය ගන්නම්.

6
00:02:01,390 --> 00:02:02,500
ඒ ඔබයි.

7
00:02:03,380 --> 00:02:05,700
(යුරාන් සුවඳ)

8
00:02:05,700 --> 00:02:07,060
එය තවත් වැසි දිනයකි.

9
00:02:08,140 --> 00:02:09,270
ඒ වගේම මට ඔයාව ආයෙත් මුණගැහුණා.

10
00:02:14,420 --> 00:02:15,950
මම Duan Jingyuan.

11
00:02:17,270 --> 00:02:18,350
මහත්මයා,

12
00:02:19,510 --> 00:02:20,830
ඔබ කවුද?

13
00:02:28,550 --> 00:02:29,390
සුභ පැතුම්, ඩුවාන් මෙනවිය.

14
00:02:30,180 --> 00:02:31,420
මම නිහතමානී පවුලක කෙනෙක්

15
00:02:31,700 --> 00:02:32,950
මම කිසිවෙක් නැති කෙනෙක්.

16
00:02:34,070 --> 00:02:35,140
මගේ නම Fang Ji,

17
00:02:35,990 --> 00:02:36,830
අනුග්රහය නම Xianye.

18
00:02:43,790 --> 00:02:46,140
Fang Xianye?

19
00:02:50,460 --> 00:02:51,420
ඔබ...

20
00:02:51,420 --> 00:02:53,790
ඔයා තමයි යන්නෙ

21
00:02:53,790 --> 00:02:55,510
මගේ පියාට සහ මගේ තුන්වන සහෝදරයාට එරෙහිව?

22
00:02:56,950 --> 00:02:57,790
මම...

23
00:03:16,460 --> 00:03:17,830
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා

24
00:03:18,580 --> 00:03:20,070
නන්දුගේ ඉහළම විශාරදයා.

25
00:03:20,510 --> 00:03:22,110
මෙම යුගයේ හොඳම රචනා බොහොමයක්

26
00:03:22,270 --> 00:03:23,700
ඔබ විසින් රචිත වේ.

27
00:03:25,300 --> 00:03:26,270
මම ඔයා ගැන අහලා ගොඩක් කල්.

28
00:03:35,950 --> 00:03:37,110
ඔබ මට සමච්චල් කරන්න, මිස් ඩුවාන්.

29
00:03:37,700 --> 00:03:39,550
මගේ රචනා ලෝකය කම්පා කළ හැකිය ...

30
00:03:39,740 --> 00:03:41,390
මගේ රචනා ලෝකය කම්පා කළ හැකිය ...

31
00:03:41,990 --> 00:03:43,140
ඒත් ඒක පුහු කතා විතරයි.

32
00:03:43,300 --> 00:03:44,740
ඒත් ඒක පුහු කතා විතරයි.

33
00:03:58,660 --> 00:04:01,300
(ලෝකයට සුදුසු වන්න...)

34
00:04:03,300 --> 00:04:05,140
(ධෛර්යය යනු වීරත්වයේ අස්ථියයි.)
ඔබේ රචනාව

35
00:04:05,140 --> 00:04:07,230
සෑම විටම හොඳම වේ.

36
00:04:07,460 --> 00:04:09,790
(එය වීරත්වයේ ආත්මයයි.)
ඔබ ඉහළම විශාරදයා වනු ඇත.

37
00:04:22,030 --> 00:04:23,740
ඇයි ඔයා මගේ අයියා වගේ කතා කරන්නේ?

38
00:04:27,030 --> 00:04:28,380
ජෙනරාල් ඩුවාන් උතුම් උපතක් ඇත.

39
00:04:29,060 --> 00:04:30,420
මට ඔහු සමඟ සැසඳිය නොහැක.

40
00:04:34,740 --> 00:04:35,740
කොච්චර කුහකද.

41
00:04:45,670 --> 00:04:47,590
ඇයි තාම වහින්නේ?

42
00:04:54,670 --> 00:04:55,620
ඔබට අවශ්‍ය නෑ...

43
00:05:01,060 --> 00:05:01,900
ඇයි තියෙන්නේ

44
00:05:02,180 --> 00:05:03,710
ඔබේ අතේ එතරම් ගැඹුරු කැළලක්?

45
00:05:04,940 --> 00:05:06,230
මම අගනුවරට යන ගමනේදී,

46
00:05:06,230 --> 00:05:07,150
මට කොල්ලකරුවන් මුණගැසුණා

47
00:05:07,420 --> 00:05:08,550
සහ මගේ ජීවිතය නැති වෙන්න ආසන්නයි.

48
00:05:09,300 --> 00:05:11,260
වාසනාවකට පේයි ආදිපාදවරයා මාව බේරගත්තා
සහ මාව ඇතුලට ගත්තා.

49
00:05:12,150 --> 00:05:13,300
මට මේ කැළලක් ආවා

50
00:05:13,300 --> 00:05:14,140
ඒ වෙලාවේ.

51
00:05:15,180 --> 00:05:16,110
ඔහ්, මට පේනවා.

52
00:05:18,180 --> 00:05:19,740
මේ අවට ආරක්ෂිත නැහැ.

53
00:05:20,740 --> 00:05:21,740
මගේ තුන්වෙනි අයියා

54
00:05:22,940 --> 00:05:24,180
කොල්ලකරුවන් ද හමු විය.

55
00:05:32,940 --> 00:05:35,230
(ඔහු පෙයි ආදිපාදවරයා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම පුදුමයක් නොවේ.)

56
00:05:36,550 --> 00:05:38,230
(එබැවින් හේතුව මෙයයි.)

57
00:05:40,060 --> 00:05:41,590
(සියල්ලට පසු, ඩියුක් පී)

58
00:05:41,590 --> 00:05:42,740
(වඩාත්ම භයානක මිනිසා.)

59
00:05:45,990 --> 00:05:47,030
ඩුවාන් මෙනවිය,

60
00:05:49,150 --> 00:05:50,990
ඔබ මාව සදහටම අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

61
00:06:07,590 --> 00:06:08,430
මම අහලා තියෙනවා

62
00:06:09,940 --> 00:06:11,260
ඔබට මගේ පවුල සමඟ ආරවුලක් තිබේ.

63
00:06:12,380 --> 00:06:13,300
ඒක ඇත්තද?

64
00:06:15,260 --> 00:06:16,380
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.

65
00:06:16,670 --> 00:06:17,510
මගේ සාර්ථකත්වයට පෙර,

66
00:06:17,740 --> 00:06:18,740
මට හමුවෙලාවත් තිබුණේ නැහැ

67
00:06:18,740 --> 00:06:20,380
ඔබේ පියා හෝ සහෝදරයා.

68
00:06:30,710 --> 00:06:32,300
(මේ මිනිසා)

69
00:06:32,860 --> 00:06:34,420
(එය කරදරකාරී නොවේ)

70
00:06:34,420 --> 00:06:35,470
(මා සිතූ පරිදි.)

71
00:06:44,180 --> 00:06:48,980
(Lotusborn Pavilion)

72
00:07:02,790 --> 00:07:03,670
සියල්ල සූදානම්.

73
00:07:04,300 --> 00:07:05,420
මම නිකන් ඉන්නම්

74
00:07:05,420 --> 00:07:07,030
මහා මුතුන් මිත්තන්ගේ අවසාන ද්රව්ය සඳහා.

75
00:07:16,910 --> 00:07:18,230
මේ ඇඳුමෙන් ඔයා වයස වැඩියි වගේ.

76
00:07:18,470 --> 00:07:19,310
එය නැවත අඳින්න එපා.

77
00:07:21,550 --> 00:07:22,500
මම නබි.

78
00:07:25,260 --> 00:07:26,110
අනාගතවක්තෘවරයෙක් මෙය පැළඳ සිටී.

79
00:07:28,790 --> 00:07:29,860
මේකයි ඔයා ඉල්ලුවේ.

80
00:07:35,300 --> 00:07:36,140
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

81
00:07:36,150 --> 00:07:37,260
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

82
00:07:37,260 --> 00:07:38,470
ඇයි ඔච්චර අඩුවෙන් ගත්තෙ?

83
00:07:41,710 --> 00:07:42,550
ඔහ්, මහා මුතුන් මිත්තන්.

84
00:07:43,620 --> 00:07:45,380
මේ දේවල් හොයාගන්න එක ලේසි නෑ.

85
00:07:45,670 --> 00:07:46,710
හදිසියක් නැහැ.

86
00:07:49,420 --> 00:07:50,260
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

87
00:07:50,710 --> 00:07:52,260
මම ඔයාට කාමරයක් තියෙනවා

88
00:07:52,260 --> 00:07:53,740
අපූරු දසුනක් සමඟ.

89
00:07:53,940 --> 00:07:56,110
ඔබට මුළු නගරයම නොසලකා හැරිය හැක

90
00:07:56,300 --> 00:07:58,820
සහ සියලු විශ්මයජනක දසුන් භුක්ති විඳින්න.

91
00:07:59,470 --> 00:08:01,260
ඔබ නිවසේදීම සාදන්න

92
00:08:01,260 --> 00:08:02,470
කෞතුක වස්තුව අවසන් වන තුරු.

93
00:08:03,420 --> 00:08:04,260
අවශ්ය නැහැ.

94
00:08:05,380 --> 00:08:06,350
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

95
00:08:09,030 --> 00:08:09,870
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

96
00:08:10,030 --> 00:08:10,990
අපි හිස් බව සෙව්වෙමු,

97
00:08:11,180 --> 00:08:12,740
ඒත් Bai Sanxingව හම්බුනේ නෑ.

98
00:08:17,470 --> 00:08:18,670
දිගටම සොයන්න.

99
00:08:18,860 --> 00:08:19,700
ඔව්.

100
00:08:26,230 --> 00:08:27,260
එක දවසක්,

101
00:08:28,260 --> 00:08:29,710
ඔබ මිය යනු ඇත

102
00:08:30,260 --> 00:08:31,860
ඔබේ ආදරණීයයාගේ අතින්.

103
00:08:36,710 --> 00:08:38,070
(මරණ ලෝකයේ සැඟවෙන්න)

104
00:08:38,590 --> 00:08:40,190
(සහ ආධ්‍යාත්මික ප්‍රභාව එකතු කරන්න.)

105
00:09:27,230 --> 00:09:28,110
ඝාතකයා!

106
00:09:28,110 --> 00:09:29,020
ෆැන්ග් මහතා ආරක්ෂා කරන්න!

107
00:10:08,590 --> 00:10:09,430
ඝාතකයා අල්ලන්න!

108
00:10:09,660 --> 00:10:10,500
ෆැන්ග් මහතා ආරක්ෂා කරන්න!

109
00:10:10,510 --> 00:10:12,190
- ඔව්!
- ඔව්!

110
00:10:17,590 --> 00:10:18,430
ලුහුබැඳීමට අවශ්ය නැත.

111
00:10:20,470 --> 00:10:21,400
පෙයි ආදිපාදවරයාගේ නියෝග මත,

112
00:10:21,400 --> 00:10:22,260
අපි ආවේ ඔයාව ගන්න.

113
00:10:22,260 --> 00:10:23,110
ඒ හැමදේටම සමාවෙන්න.

114
00:10:23,110 --> 00:10:23,990
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

115
00:10:24,430 --> 00:10:25,270
එය අනපේක්ෂිත විය.

116
00:10:25,540 --> 00:10:26,380
අපි දැන් ආපසු යමු.

117
00:10:26,740 --> 00:10:27,860
අපේ සැලසුම් තියාගන්න එපා.

118
00:10:28,590 --> 00:10:29,430
- ඔව්.
- ඔව්.

119
00:10:29,430 --> 00:10:35,140
(යුසාඕ ප්ලීෂර් හවුස්)

120
00:10:43,470 --> 00:10:44,660
ලස්සනයි.

121
00:11:12,830 --> 00:11:13,670
හායි, යින්ග්.

122
00:11:14,740 --> 00:11:16,020
අද අලුත් කෑමේ රස හොඳයි.

123
00:11:16,500 --> 00:11:17,380
ඉන්පසු ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

124
00:11:18,380 --> 00:11:19,220
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

125
00:11:21,430 --> 00:11:22,950
Young Master Xu, මෙච්චර කල් ගියා

126
00:11:22,950 --> 00:11:23,900
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට.

127
00:11:24,070 --> 00:11:25,380
ඔයාට අපිව අමතක වෙලාද?

128
00:11:25,800 --> 00:11:26,680
කුමක් සිදු වුවද,

129
00:11:26,680 --> 00:11:27,950
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, Luoxian.

130
00:11:28,230 --> 00:11:29,110
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

131
00:11:34,430 --> 00:11:35,590
අපි පුද්ගලික කාමරයට යමු.

132
00:11:35,590 --> 00:11:36,430
කමක් නැහැ.

133
00:11:36,780 --> 00:11:38,070
මම ඔබ සමඟ හොඳ බීමක් බොන්නම්.

134
00:11:47,380 --> 00:11:50,900
(Luoxian, Yuzao Pleasure House)

135
00:11:50,900 --> 00:11:51,740
මෙම තට්ටුව ගනු ලැබේ.

136
00:11:52,020 --> 00:11:52,860
මිනිසුන් ඈත් කර තබන්න.

137
00:11:53,140 --> 00:11:54,140
ඔව්, යං මාස්ටර් ෂු.

138
00:12:23,900 --> 00:12:25,380
ඔබේ zither කුසලතා

139
00:12:25,830 --> 00:12:26,990
තවමත් වැඩිදියුණු කිරීම අවශ්ය වේ.

140
00:12:30,070 --> 00:12:32,110
ඔබට මගේ සංගීතය අගය කළ නොහැකි නම්,

141
00:12:32,900 --> 00:12:34,500
මට සිද්ධ වෙනවා

142
00:12:35,500 --> 00:12:36,470
සමහර සටන් කලාවන්.

143
00:12:40,350 --> 00:12:41,190
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

144
00:12:41,830 --> 00:12:42,780
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

145
00:12:43,580 --> 00:12:44,420
මෙහි ඇති ඕනෑම හානියක්

146
00:12:44,430 --> 00:12:45,470
සවි කළ යුතුය.

147
00:12:48,660 --> 00:12:49,950
කොහොම හරි ඔයාගේ තාත්තා ගෙවනවා.

148
00:12:51,780 --> 00:12:52,990
මෙය ව්‍යාපාරික ස්ථානයකි.

149
00:12:53,190 --> 00:12:54,230
ඔබ අඳින්නේ මෙයද?

150
00:12:57,260 --> 00:12:58,140
තරුණ මාස්ටර්,

151
00:12:58,780 --> 00:13:00,540
මම මෙහෙයුමකින් ආපසු ආවා.

152
00:13:00,540 --> 00:13:01,660
මම බොහෝ දුරට වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

153
00:13:02,620 --> 00:13:04,260
ඒ වගේම මධ්‍යම රාත්‍රියත් පහුවෙලා.

154
00:13:04,710 --> 00:13:05,950
මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටියේ නම්,

155
00:13:06,380 --> 00:13:07,500
මම ඇඳට යන්න ඇති.

156
00:13:08,430 --> 00:13:09,270
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

157
00:13:10,710 --> 00:13:11,590
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

158
00:13:12,990 --> 00:13:14,470
ඔබට මගේ zither කුසලතා සැක කළ හැකිය,

159
00:13:14,780 --> 00:13:16,230
ඒත් ඔයාට මගේ හැකියාව ගැන සැක කරන්න බෑ.

160
00:13:17,230 --> 00:13:18,990
මගේ ඝාතනය සාර්ථකයි.

161
00:13:19,950 --> 00:13:21,230
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

162
00:13:21,990 --> 00:13:23,310
ඔයා මාව එව්වේ එයාව මරන්න.

163
00:13:23,540 --> 00:13:24,660
ඒත් එයාව මරන්න නෙවෙයි.

164
00:13:25,540 --> 00:13:26,380
ඇයි?

165
00:13:40,260 --> 00:13:41,190
ෆැන්ග් මහතා, ඔබ යන්න.

166
00:13:42,860 --> 00:13:43,700
උපදේශක.

167
00:13:52,620 --> 00:13:53,590
කොහොමද තුවාල වුණේ?

168
00:13:54,020 --> 00:13:55,020
ගිහින් බෙහෙත් පෙට්ටිය අරන් එන්න.

169
00:13:55,380 --> 00:13:56,580
- ඔව්.
- එහි දෙයක් නැත.

170
00:14:02,350 --> 00:14:03,660
ඔබ මෙතරම් දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?

171
00:14:16,430 --> 00:14:17,830
උපදේශක, මම ඔබට කරදර කරන්නේ කෙසේද?

172
00:14:25,310 --> 00:14:26,260
අනාගතයේදී,

173
00:14:26,260 --> 00:14:27,780
මම ඔබට තවත් මුරකරුවන් දෙන්නෙමි.

174
00:14:28,660 --> 00:14:30,070
ඔබ නැවත තනිවම ගමන් නොකළ යුතුය

175
00:14:30,430 --> 00:14:31,350
ඔබ අද කළා වගේ.

176
00:14:32,260 --> 00:14:33,100
ඔහ්.

177
00:14:33,310 --> 00:14:35,380
ඝාතකයා ගැන කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

178
00:14:37,500 --> 00:14:38,950
සමහරුන්ට ඕන මාව මැරෙන්න

179
00:14:39,660 --> 00:14:40,500
සරලවම නිසා

180
00:14:40,500 --> 00:14:41,860
මම ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙහි සිටිමි.

181
00:14:47,950 --> 00:14:48,860
එය චාන්සලර් ඩූ

182
00:14:49,710 --> 00:14:51,110
ඕනෑවට වඩා නොඉවසිලිමත් වී ඇත.

183
00:14:58,950 --> 00:14:59,950
ඔහු නොඉවසිලිමත් ය

184
00:15:00,660 --> 00:15:02,260
අපේ හමුදා බලය නිසා

185
00:15:02,710 --> 00:15:04,110
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟ රැඳී ඇත.

186
00:15:05,140 --> 00:15:06,620
ඉම්පීරියල් ගාඩ් කමාන්ඩර් Meng Qiaoyan,

187
00:15:06,620 --> 00:15:08,190
නිරිතදිග කැරැල්ලට සම්බන්ධ,

188
00:15:08,660 --> 00:15:09,950
ඩූගේ ශක්තිමත්ම බලවේගය විය

189
00:15:09,950 --> 00:15:10,900
හමුදාවේ.

190
00:15:11,590 --> 00:15:12,500
පසුව, Meng Qiaoyan

191
00:15:12,500 --> 00:15:14,110
උසාවි ආරවුල් වලින් ඉවත් වීමට තීරණය කළේය.

192
00:15:14,540 --> 00:15:15,990
එවිට චාන්සලර් ඩූ ආරම්භ කළේය

193
00:15:15,990 --> 00:15:16,860
Duan Xu වගා කිරීමට.

194
00:15:18,660 --> 00:15:19,500
මෙවර,

195
00:15:20,740 --> 00:15:22,260
Duan Xu චොං හමුදාව පලවා හැරියේය.

196
00:15:23,020 --> 00:15:25,190
චාන්සලර් ඩූට අවශ්‍ය විය
හමුදා බලය බෙදීමට.

197
00:15:25,620 --> 00:15:26,590
අනපේක්ෂිත ලෙස මහරජාණෙනි

198
00:15:27,310 --> 00:15:29,230
Duan Xu සිවිල් නිලධාරියෙකු බවට පත් කළේය.

199
00:15:29,950 --> 00:15:31,470
චාන්සලර් ඩූගේ එකම බලාපොරොත්තුව

200
00:15:31,660 --> 00:15:32,660
අසාර්ථකයි.

201
00:15:33,350 --> 00:15:35,110
එබැවින් ඔහු තම විනාශය එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත.

202
00:15:35,620 --> 00:15:36,780
අද ඝාතනය

203
00:15:37,380 --> 00:15:38,350
අනතුරු ඇඟවීමක් ද වේ.

204
00:15:39,140 --> 00:15:40,310
ඔහුට තවත් යෝජනා ක්රම තිබිය යුතුය.

205
00:15:53,380 --> 00:15:54,310
ආපහු දාන්න.

206
00:16:01,860 --> 00:16:02,990
ඔබ හරි.

207
00:16:03,950 --> 00:16:05,860
Duan Xu ආපසු පැමිණි දා සිට,

208
00:16:06,380 --> 00:16:09,310
Duan Chengzhang වී ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් රහසේ විවාහයක් සංවිධානය කරයි.

209
00:16:10,590 --> 00:16:11,500
වැන්ග් සුයි, 3 වැනි දරුවා

210
00:16:11,500 --> 00:16:12,780
ආදායම් අමාත්‍ය වැන්ග්ගේ,

211
00:16:13,500 --> 00:16:14,950
5 වැනි දරුවා Lu Changling

212
00:16:15,110 --> 00:16:15,950
ශාස්ත්‍රාලිකයෙකු වන ලු,

213
00:16:16,380 --> 00:16:17,950
සහ Xie Qiuyan, 4 වන දරුවා

214
00:16:18,230 --> 00:16:19,110
Xie කුමරුගේ,

215
00:16:19,710 --> 00:16:20,550
සියල්ල ලැයිස්තුවේ ඇත.

216
00:16:21,660 --> 00:16:23,990
ඇමති වැන්ග් සැබෑ බලය දරයි
ආදායම් ඇමති තුළ.

217
00:16:24,470 --> 00:16:25,900
ශාස්ත්‍රාලිකයෙකු වන ලු යනු අධිරාජ්‍ය උපදේශකයා ය,

218
00:16:26,110 --> 00:16:27,430
උතුමාණන්ගේ දැඩි විශ්වාසය.

219
00:16:28,110 --> 00:16:30,020
Xie කුමරු වංශාධිපතියෙකි.

220
00:16:30,740 --> 00:16:31,860
මේ මිනිස්සු

221
00:16:31,860 --> 00:16:32,950
සෑම විටම ධර්මිෂ්ඨ වී ඇත.

222
00:16:33,830 --> 00:16:35,660
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුගේ සහයෝගය

223
00:16:35,950 --> 00:16:37,190
විශාල බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.

224
00:16:37,740 --> 00:16:39,230
චාන්සලර් ඩු තවමත් Duan Xu ට සහාය දක්වයි.

225
00:16:40,190 --> 00:16:41,030
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

226
00:16:41,350 --> 00:16:43,070
අපි අපේ වාසියට බලපෑම් කරමුද?

227
00:16:44,780 --> 00:16:45,620
මාළුවා දෂ්ට කර ඇත.

228
00:16:55,860 --> 00:16:56,900
මට විශේෂයෙන්ම මගේ මිනිස්සු හිටියා

229
00:16:57,140 --> 00:16:58,500
මෙතන මාළු පොකුණක් හදන්න.

230
00:16:59,350 --> 00:17:00,430
ඒ නිසා මට රස විඳින්න පුළුවන්

231
00:17:00,740 --> 00:17:02,380
නිවසින් පිටව නොගොස් මසුන් ඇල්ලීමේ සතුට.

232
00:17:05,430 --> 00:17:06,670
දැන් මට පලවෙනි කාප් එක ලැබුනා.

233
00:17:06,990 --> 00:17:07,950
එය ක්රියාව සඳහා ලකුණකි.

234
00:17:08,740 --> 00:17:09,630
එහෙනම් කරුණාකරලා යන්න

235
00:17:10,390 --> 00:17:11,820
5 වැනි කුමාර මන්දිරයට.

236
00:17:12,710 --> 00:17:13,780
සියල්ලට පසු,

237
00:17:14,300 --> 00:17:15,870
ඔහු විවාහ වීමට තරම් වයසයි.

238
00:17:18,390 --> 00:17:19,230
ඔව්.

239
00:17:23,430 --> 00:17:24,300
මෙන්න ඔබට අවශ්‍ය දේ,

240
00:17:24,580 --> 00:17:25,710
Wang Suyi පිළිබඳ තොරතුරු.

241
00:17:26,300 --> 00:17:27,140
එසේම,

242
00:17:27,540 --> 00:17:28,780
ඔත්තුවක් ආවා.

243
00:17:29,260 --> 00:17:30,630
Fang Xianye ට පහර දීමෙන් පසු,

244
00:17:30,950 --> 00:17:32,630
ඔහු කෙලින්ම ගියේ 5 වැනි කුමාරයා වෙතටයි.

245
00:17:33,780 --> 00:17:34,620
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

246
00:17:34,950 --> 00:17:36,230
පෙයි ආදිපාදවරයාට 5 වැනි කුමාරයා අවශ්‍යයි.

247
00:17:36,230 --> 00:17:37,670
විවාහ විය හැකි වයසේ පසුවන,

248
00:17:37,820 --> 00:17:38,710
ඔබේ මනාලිය සොරකම් කිරීමට.

249
00:17:40,020 --> 00:17:41,340
ඒත් මට අවුල්.

250
00:17:41,870 --> 00:17:43,300
ඇයි ඔබ ඔබම ලබා ගන්නේ

251
00:17:43,710 --> 00:17:44,990
ආදරයේ ප්‍රතිවාදියාද?

252
00:17:50,020 --> 00:17:51,300
5 වැනි කුමාරයා සුදුසු වයසයි.

253
00:17:53,300 --> 00:17:54,500
ඔහු විවාහ වෙයි.

254
00:17:55,670 --> 00:17:56,580
මට මාවම ලැබෙන්නේ නැහැ

255
00:17:56,580 --> 00:17:57,430
ආදරයේ ප්‍රතිවාදියා,

256
00:17:57,870 --> 00:17:59,500
නමුත් සැබෑ ප්රතිමල්ලවයෙකු ඉවත් කිරීම.

257
00:18:01,340 --> 00:18:02,180
ප්රතිවිරෝධය හරහා,

258
00:18:02,910 --> 00:18:04,150
මගේ වටිනාකම පැහැදිලි වනු ඇත,

259
00:18:04,870 --> 00:18:05,710
එසේ නොවේද?

260
00:18:10,500 --> 00:18:11,340
හොඳයි.

261
00:18:12,630 --> 00:18:13,500
ඔහ්,

262
00:18:13,500 --> 00:18:15,630
නන්දු පැත්තේ කටකතාවක් යනවා

263
00:18:15,630 --> 00:18:16,990
යංග් මාස්ටර් ෂු රොටි කියලා

264
00:18:16,990 --> 00:18:17,830
සහ අවට සිටින මෝඩයන්.

265
00:18:18,060 --> 00:18:19,300
ඔබ ඇත්තටම විවාහ වෙනවාද?

266
00:18:20,340 --> 00:18:21,230
ඉක්මනින්, ඔබ දැන ගනු ඇත

267
00:18:21,990 --> 00:18:23,020
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

268
00:18:27,500 --> 00:18:28,710
ඔයා පහලට යන්නේ නැද්ද?

269
00:18:29,300 --> 00:18:30,260
ගොඩක් අය බලාගෙන ඉන්නවා.

270
00:18:30,710 --> 00:18:32,740
මට තනිවම සංගීතය වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

271
00:18:33,500 --> 00:18:34,540
මගේ ඇඟිලි පවා

272
00:18:34,540 --> 00:18:35,500
ඉදිමුණු,

273
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
ඔවුන් තේරුම් නොගනු ඇත.

274
00:18:37,430 --> 00:18:38,710
නව ඉහළම සුන්දරියක් අද මෙහි සිටී.

275
00:18:38,990 --> 00:18:40,060
එසේ නොමැතිනම්,

276
00:18:40,060 --> 00:18:41,260
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙලාවක් නොතිබෙනු ඇත.

277
00:18:41,820 --> 00:18:42,660
මම නිදාගෙන ඉන්න ඇති.

278
00:18:43,060 --> 00:18:44,230
එහෙනම් නිදාගන්න.

279
00:18:49,870 --> 00:18:51,060
මට ආපසු යා හැක්කේ කවදාද?

280
00:18:53,500 --> 00:18:54,340
ඉක්මනින්.

281
00:18:54,470 --> 00:18:55,870
ගිය පාරත් ඔය ටිකම කිව්වා.

282
00:18:57,950 --> 00:18:59,060
මම මේ වතාවේ මගේ වචනය රකිමි.

283
00:19:33,470 --> 00:19:34,670
මේ නව ඉහළම සුන්දරියද?

284
00:19:35,300 --> 00:19:36,140
හරි ආකර්ෂණීයයි.

285
00:19:36,340 --> 00:19:37,190
හරියටම.

286
00:19:37,190 --> 00:19:38,820
මෙම ඉහළ අලංකාරය තරමක් විශේෂයි.

287
00:19:39,100 --> 00:19:40,470
ඇය කතන්දර ඇසීමට කැමතියි.

288
00:20:11,660 --> 00:20:13,900
(5 වන කුමාරයාගේ මන්දිරය)

289
00:20:19,990 --> 00:20:21,990
මහෝත්තමයාණෙනි,
ෆෑන්ග් මහතා ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

290
00:20:25,430 --> 00:20:26,270
මහෝත්තමයා?

291
00:20:26,470 --> 00:20:27,540
ෆැන්ග් මහතා මෙහි සිටී.

292
00:20:31,390 --> 00:20:32,230
ඇතුලට එන්න.

293
00:20:37,630 --> 00:20:39,710
මහෝත්තමයාණෙනි,
ෆෑන්ග් මහතා ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

294
00:20:53,190 --> 00:20:54,030
මහෝත්තමයාණෙනි.

295
00:20:54,580 --> 00:20:55,420
කම් ඕවර්.

296
00:21:12,540 --> 00:21:13,380
මහෝත්තමයාණෙනි.

297
00:21:22,500 --> 00:21:23,340
මහෝත්තමයා?

298
00:21:47,700 --> 00:21:51,340
(යූ භාර්යාව)

299
00:22:02,990 --> 00:22:03,910
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

300
00:22:03,910 --> 00:22:04,780
දැන් නැගිටින්න.

301
00:22:10,630 --> 00:22:12,230
ඔබට වස්තු අහිමි නොවනු ඇත.

302
00:22:12,540 --> 00:22:13,470
ඇයි ඔයා තාම නැගිට්ටේ නැත්තේ?

303
00:22:17,230 --> 00:22:18,390
ඔයා මට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ නේද?

304
00:22:19,190 --> 00:22:20,470
ඇයි මට සෙල්ලම් කරන්න බැරි?

305
00:22:21,020 --> 00:22:22,470
Fang Xianye මෙහි ඇත.

306
00:22:23,150 --> 00:22:24,740
(හැන් මින්ග්සුආන්, 5 වැනි කුමාරයා)
ඒ කවුද?

307
00:22:24,740 --> 00:22:25,780
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

308
00:22:27,630 --> 00:22:28,470
Fang Xianye

309
00:22:28,470 --> 00:22:30,260
පෙයි ආදිපාදවරයාගේ සමීපතම විශ්වාසවන්තයෙකි.

310
00:22:31,300 --> 00:22:32,990
ඔහු පෞද්ගලිකව පැමිණියේ එතරම් ප්‍රමාද වී ය.

311
00:22:33,500 --> 00:22:35,060
එයාට කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙන්න ඇති.

312
00:22:37,390 --> 00:22:38,500
ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි.

313
00:22:39,190 --> 00:22:40,060
මගේ වැඩක් නැහැ.

314
00:22:41,990 --> 00:22:42,830
අමතක කරන්න එපා.

315
00:22:43,150 --> 00:22:44,020
ඔබේ සහයෝගය

316
00:22:44,020 --> 00:22:45,150
අපි කරන සෑම පියවරක් සමඟම

317
00:22:45,150 --> 00:22:46,260
එකම මාර්ගය වේ

318
00:22:46,260 --> 00:22:47,340
දේවල් තියෙන විදියට තියාගන්න.

319
00:22:50,230 --> 00:22:52,300
ඔබට තවදුරටත් උතුම් ජීවිතයක් අවශ්‍ය නැතිනම්,

320
00:22:53,230 --> 00:22:54,870
මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

321
00:22:59,020 --> 00:22:59,860
හොඳයි.

322
00:23:01,820 --> 00:23:02,710
මම යන්නම්

323
00:23:02,710 --> 00:23:04,100
ඒ මනුස්සයව බලන්න.

324
00:23:21,050 --> 00:23:21,890
සුභ පැතුම්,

325
00:23:21,910 --> 00:23:23,040
මහෝත්තමයාණෙනි

326
00:23:23,150 --> 00:23:23,990
සහ ඔබේ කරුණාව.

327
00:23:24,430 --> 00:23:25,870
එබඳු විධිමත් භාවයක් අවශ්‍ය නැත, ෆැන්ග් මහතා.

328
00:23:26,060 --> 00:23:26,900
වාඩි වෙන්න.

329
00:23:29,260 --> 00:23:30,540
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

330
00:23:31,340 --> 00:23:32,260
මට මේ දේ කන්න බෑ

331
00:23:32,260 --> 00:23:33,100
ඒ වගේම කැතයි.

332
00:23:33,370 --> 00:23:34,210
ප්රදර්ශනය කරන්න

333
00:23:34,230 --> 00:23:35,070
සෙවන් සීස් ඩ්‍රැගන් මුතු ඇටය.

334
00:23:38,630 --> 00:23:39,710
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

335
00:23:40,540 --> 00:23:41,990
පෙයි ආදිපාදවරයාට පණිවිඩයක් තිබේ.

336
00:23:42,580 --> 00:23:43,710
මහෝත්තමයාණෙනි

337
00:23:43,710 --> 00:23:44,950
විවාහ වීමට තරම් වයසයි.

338
00:23:46,100 --> 00:23:47,670
එයාද ඔයාව එව්වේ

339
00:23:47,950 --> 00:23:48,910
ඔහුට තිබූ නිසා

340
00:23:48,910 --> 00:23:50,060
මගේ පුතාට අපේක්ෂකයෝ?

341
00:23:58,100 --> 00:23:58,940
(වැන්ග් සුයි)

342
00:23:58,950 --> 00:23:59,790
(Changling, Qiuyan)

343
00:24:06,470 --> 00:24:07,310
පුතා.

344
00:24:11,870 --> 00:24:12,870
ඉතින් පෙයිට මාව ඕන

345
00:24:12,870 --> 00:24:14,100
ඔවුන් තිදෙනා විවාහ කර ගැනීමට.

346
00:24:16,780 --> 00:24:17,620
එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

347
00:24:17,990 --> 00:24:19,670
මම හෙට විවාහ වෙනවා.

348
00:24:27,260 --> 00:24:29,340
ඔවුන්ගේ පියවරුන් වැදගත් නිලධාරීන් ය

349
00:24:29,470 --> 00:24:30,540
මධ්‍යස්ථව සිටි.

350
00:24:30,780 --> 00:24:32,340
කුමාරයෙකු සමඟ විවාහ වීමෙන් ඔවුන් සම්බන්ධ වනු ඇත

351
00:24:32,580 --> 00:24:34,500
සිංහාසනය සඳහා සටනේදී.

352
00:24:34,670 --> 00:24:36,260
ඔවුන් පහසුවෙන් එකඟ වන්නේ කෙසේද?

353
00:24:36,360 --> 00:24:37,220
ඔබගේ කරුණාව,

354
00:24:37,230 --> 00:24:39,150
ඔබ පී ඩියුක්ගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

355
00:24:39,630 --> 00:24:41,470
එවිට ඔහු කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරනු ඇත

356
00:24:41,470 --> 00:24:42,500
ඔබේ පුතාට සහාය වීමට.

357
00:24:43,260 --> 00:24:44,740
පණිවිඩය ලබා දී ඇති බැවින්,

358
00:24:45,100 --> 00:24:46,060
මම නිවාඩු ගන්නම්.

359
00:24:46,710 --> 00:24:47,580
ෆැන්ග් මහතා.

360
00:24:50,870 --> 00:24:52,470
කරුණාකර පෙයි ආදිපාදවරයාට කියන්න.

361
00:24:53,300 --> 00:24:54,340
ඔහු අමතක නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

362
00:24:54,340 --> 00:24:56,100
ඔහු මගේ පුතාට සහ මට දුන් පොරොන්දුව.

363
00:24:58,670 --> 00:24:59,580
මම එයාට කියන්නම්.

364
00:25:50,940 --> 00:25:54,260
(යුසාඕ ප්ලීෂර් හවුස්)

365
00:26:13,340 --> 00:26:14,180
වයින්.

366
00:26:15,060 --> 00:26:16,340
මට වයින් ඕන.

367
00:26:16,470 --> 00:26:17,310
මෙහේ එන්න.

368
00:26:17,910 --> 00:26:19,190
නව ඉහළම අලංකාරය

369
00:26:19,500 --> 00:26:20,990
කතන්දර අහන්න ආසයි නේද?

370
00:26:21,430 --> 00:26:22,270
මොකක්ද...

371
00:26:22,580 --> 00:26:23,710
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

372
00:26:24,950 --> 00:26:25,820
සර්,

373
00:26:25,820 --> 00:26:26,670
ඔබට අදහසක් නැත.

374
00:26:27,150 --> 00:26:28,740
ගොඩක් පිරිමින්ට ඕන තරම්

375
00:26:28,740 --> 00:26:29,740
ඉහළම අලංකාරය දැකීමට.

376
00:26:30,100 --> 00:26:31,710
ඉතින් අපි මේ අලුත් නීතිය ගෙනාවා.

377
00:26:32,060 --> 00:26:33,580
ඔහු අවසන් නොකළහොත් කිසිවෙකුට ඉහළට යා නොහැක

378
00:26:33,580 --> 00:26:34,580
ශක්තිමත් වයින් භාජන තුනක්

379
00:26:35,060 --> 00:26:36,150
පැය භාගයක් පමණ ඇතුළත.

380
00:26:37,100 --> 00:26:38,580
එච්චරද?

381
00:26:38,990 --> 00:26:39,850
යමෙකු බීමත්ව සිටින විට,

382
00:26:39,860 --> 00:26:40,990
ඔහු කොහොමද කතාවක් කියන්නේ?

383
00:26:41,740 --> 00:26:42,950
මම දන්නේ නැහැ.

384
00:26:43,190 --> 00:26:44,300
මේ ඇයගේ ඉල්ලීමයි.

385
00:26:52,630 --> 00:26:53,780
එහෙනම් මට කියන්න.

386
00:26:54,390 --> 00:26:55,740
මොන වගේ කතාද

387
00:26:56,190 --> 00:26:57,670
ඇය ඇසීමට කැමතිද?

388
00:27:00,820 --> 00:27:01,990
ඇය ආදරෙයි

389
00:27:02,580 --> 00:27:03,820
කතන්දර ඇසීමට

390
00:27:04,340 --> 00:27:05,340
වෙන් වූ ජෝඩු ගැන,

391
00:27:05,670 --> 00:27:06,630
නොගැලපෙන පෙම්වතුන්,

392
00:27:07,020 --> 00:27:08,230
සහ ලබා ගත නොහැකි ආදරය.

393
00:27:09,290 --> 00:27:10,150
කෙසේ හෝ,

394
00:27:10,150 --> 00:27:12,390
එය ආදරය හා වෛරය ගැන ය.

395
00:27:12,390 --> 00:27:13,950
වේටර්, තවත් වයින් භාජනයක්!

396
00:27:14,340 --> 00:27:15,180
එතනම ඉන්න!

397
00:27:15,580 --> 00:27:16,990
මහත්වරුනි, ඔබටම උදව් කරන්න.

398
00:27:19,390 --> 00:27:20,230
අපි යමු.

399
00:27:20,540 --> 00:27:21,670
අපි එතනට යමු.

400
00:27:22,870 --> 00:27:23,710
ඉදිරියට එන්න.

401
00:27:47,150 --> 00:27:48,580
ඉන්න. මම එනකම් ඉන්න.

402
00:27:50,430 --> 00:27:51,580
මම තවම ඉවර නැහැ.

403
00:27:52,230 --> 00:27:53,390
මගේ ආර්යාව,

404
00:27:53,390 --> 00:27:54,910
මට දිගටම යන්න දෙන්න.

405
00:27:55,150 --> 00:27:56,230
මගේ ආර්යාව!

406
00:27:56,430 --> 00:27:57,630
මගේ ආර්යාව!

407
00:27:58,430 --> 00:27:59,500
මගේ ආර්යාව!

408
00:28:00,190 --> 00:28:01,030
අහකට යන්න.

409
00:28:01,430 --> 00:28:02,270
මකබෑවිලා පලයන්.

410
00:28:02,470 --> 00:28:03,310
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

411
00:28:03,470 --> 00:28:04,340
මගේ වාරය.

412
00:28:04,540 --> 00:28:05,540
පෝලිම පනින්න එපා!

413
00:28:06,260 --> 00:28:07,100
මගේ වාරය!

414
00:28:07,470 --> 00:28:08,310
මගේ වාරයයි.

415
00:28:08,580 --> 00:28:09,710
ඔහු පේළියට කැපුවේය.

416
00:28:09,710 --> 00:28:10,550
ඔහු...

417
00:28:10,550 --> 00:28:11,540
- මම යන්නම්.
- එහෙම කොහොම ද?

418
00:28:31,230 --> 00:28:32,070
මිස් ඔහු,

419
00:28:32,740 --> 00:28:33,780
මම...

420
00:28:33,780 --> 00:28:34,670
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

421
00:28:35,670 --> 00:28:36,510
වාඩි වෙන්න.

422
00:28:38,430 --> 00:28:39,270
කමක් නැහැ.

423
00:28:45,230 --> 00:28:46,070
සර්,

424
00:28:46,390 --> 00:28:47,780
කරුණාකර ඔබේ කතාව කියන්න.

425
00:28:51,740 --> 00:28:52,580
මිස් ඔහු,

426
00:28:53,500 --> 00:28:54,580
මම චෙන්.

427
00:28:55,430 --> 00:28:57,100
මට වයස අවුරුදු 28 යි.

428
00:28:57,740 --> 00:28:58,580
මම ජීවත් වෙනවා...

429
00:28:59,300 --> 00:29:01,470
මම තුන් පැත්තේ මළුවෙහි වාසය කරමි

430
00:29:01,470 --> 00:29:02,740
නගර දොරටුව අසල.

431
00:29:02,870 --> 00:29:03,710
ඔබ එය දන්නවාද?

432
00:29:05,630 --> 00:29:06,470
ඊළඟ.

433
00:29:07,710 --> 00:29:09,060
මගේ වාරය කවදාද?

434
00:29:10,260 --> 00:29:11,230
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

435
00:29:15,230 --> 00:29:16,300
ඔහු දෙස බලන්න.

436
00:29:16,740 --> 00:29:17,870
ඊළඟ!

437
00:29:18,230 --> 00:29:21,020
මාව තෝරාගන්න! මාව තෝරාගන්න!

438
00:29:25,150 --> 00:29:26,260
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

439
00:29:27,780 --> 00:29:28,620
වාඩි වෙන්න.

440
00:29:39,430 --> 00:29:40,270
අහකට යන්න.

441
00:29:40,500 --> 00:29:41,340
සර්,

442
00:29:42,100 --> 00:29:43,580
කරුණාකර ඔබේ කතාව කියන්න.

443
00:30:04,100 --> 00:30:05,020
මේ මම ඉන්නේ.

444
00:30:05,230 --> 00:30:06,070
සුභ පැතුම්, උපදේශක.

445
00:30:12,870 --> 00:30:13,710
ෆැන්ග් ජි,

446
00:30:14,580 --> 00:30:15,820
ඔබගේ මෑත රචනා

447
00:30:16,430 --> 00:30:17,630
ඒ අයගේ සිත් ඇද බැඳ ඇත

448
00:30:18,020 --> 00:30:18,870
සෙන්සෝරේට් එකේ.

449
00:30:19,740 --> 00:30:21,390
ඔවුන් හිතකර කතා කරන්න ඇති

450
00:30:21,780 --> 00:30:22,780
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

451
00:30:26,540 --> 00:30:27,630
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.

452
00:30:29,190 --> 00:30:30,150
බිරිඳ යූ

453
00:30:30,540 --> 00:30:31,950
මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි.

454
00:30:32,780 --> 00:30:34,430
ඒ අතරතුර,

455
00:30:34,910 --> 00:30:37,540
ඇය උතුමාණන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත
ඇගේ පුතාගේ විවාහය සඳහා.

456
00:30:39,100 --> 00:30:40,430
ඉතින් ඔයාට එයාව ඕන

457
00:30:40,710 --> 00:30:41,580
වාසිය අල්ලා ගැනීමට

458
00:30:42,430 --> 00:30:43,630
සහ Duan Xu ගේ අපේක්ෂකයින් සොරකම් කරන්න,

459
00:30:44,500 --> 00:30:45,820
කසාද බඳින්න කෙනෙක් නැතුව එයාව දාලා.

460
00:30:47,190 --> 00:30:49,150
ඔබ භෝජන සංග්රහයට ද යන්න.

461
00:30:49,470 --> 00:30:51,540
5 වැනි කුමාරයා අනපේක්ෂිතයි.

462
00:30:53,300 --> 00:30:54,190
ඔබ එහි සිටින විට පමණි

463
00:30:56,950 --> 00:30:58,340
මට ඇත්තටම සහනයක් දැනේවිද?

464
00:31:01,300 --> 00:31:02,140
මට තේරෙනවා.

465
00:31:08,740 --> 00:31:16,260
(යුසාඕ ප්ලීෂර් හවුස්)

466
00:31:41,150 --> 00:31:41,990
මහා මුතුන් මිත්තන්.

467
00:31:43,390 --> 00:31:44,780
ඔයා කොහේ ද?

468
00:31:47,780 --> 00:31:49,630
ඔබේ ඇඳුම විශිෂ්ටයි.

469
00:31:50,630 --> 00:31:51,710
මට හරිම කම්මැලියි

470
00:31:51,710 --> 00:31:52,820
මම ඉහළම රූ රැජිනක් විදියට රඟපානවා කියලා.

471
00:31:53,670 --> 00:31:54,950
මෙම ස්ථානය සිත්ගන්නා සුළුය.

472
00:31:55,910 --> 00:31:57,150
ඒත් මෙහෙ මිනිස්සු

473
00:31:59,230 --> 00:32:00,390
ඉතා සුළු ආසාවන් ඇත.

474
00:32:01,540 --> 00:32:03,430
මම එකතු කරලා තියෙන්නේ බොහොම ටිකයි.

475
00:32:04,500 --> 00:32:06,260
මනුෂ්‍යයන්ගේ උමතුව වඩාත් විචිත්‍රවත් ය.

476
00:32:06,630 --> 00:32:08,300
සෑදීමට ඔබට ශක්තිමත් උමතුවක් අවශ්‍ය වේ

477
00:32:08,430 --> 00:32:09,950
ඔබට අවශ්‍ය ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුව.

478
00:32:10,110 --> 00:32:10,950
මෙම මුදල

479
00:32:10,950 --> 00:32:11,990
ප්රමාණවත් තරම් දුර වේ.

480
00:32:13,740 --> 00:32:15,060
මෙහෙම ගියොත්,

481
00:32:15,870 --> 00:32:16,820
කවුද දන්නේ කීයටද කියලා

482
00:32:16,820 --> 00:32:17,780
මට ඉන්න වෙනවා.

483
00:32:23,780 --> 00:32:24,870
රජ මාලිගාවේ මිනිස්සු

484
00:32:24,870 --> 00:32:26,150
ගැඹුරු උමතුවක් තියෙනවා නේද?

485
00:32:31,780 --> 00:32:32,620
ඔහ්, ඒක හරි.

486
00:32:33,190 --> 00:32:34,390
යූ බිරිඳ භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනු ඇත.

487
00:32:34,670 --> 00:32:35,990
අපිට මාලිගාව බලන්න යන්න පුළුවන්.

488
00:32:36,500 --> 00:32:37,340
භෝජන සංග්රහයක්?

489
00:32:37,580 --> 00:32:38,990
යූ බිරිඳ භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනු ඇත.

490
00:32:38,990 --> 00:32:40,430
විවාහ විය හැකි රාජකීය ඥාතීන්

491
00:32:40,430 --> 00:32:41,390
සහ වංශාධිපතියන්ට ආරාධනා කරන ලදී.

492
00:32:41,710 --> 00:32:42,910
ඔවුන් එකිනෙකාට වැටුණොත්,

493
00:32:43,470 --> 00:32:45,060
විවාහය ස්ථිර වනු ඇත.

494
00:32:45,190 --> 00:32:46,030
ඇත්තටම ඒක

495
00:32:46,230 --> 00:32:47,710
5 වැනි කුමාරයා සඳහා බිරිඳක් තෝරා ගැනීම.

496
00:32:49,470 --> 00:32:50,390
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

497
00:32:50,780 --> 00:32:52,060
ඇයි අපි එහි ගොස් පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

498
00:32:52,990 --> 00:32:53,830
සමහර විට,

499
00:32:54,580 --> 00:32:56,260
ඔබට අවශ්‍ය මාරයා හමුවනු ඇත.

500
00:33:00,820 --> 00:33:02,020
හොඳ අදහස.

501
00:33:11,940 --> 00:33:18,940
(උගත් හා අධිෂ්ඨානශීලී)

502
00:33:30,430 --> 00:33:31,540
ෂු, මම ඇතුලට එනවා.

503
00:33:32,780 --> 00:33:34,430
යූ බිරිඳ භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනු ඇත.

504
00:33:34,580 --> 00:33:35,670
තාත්තා ඔයාට යන්න කිව්වා.

505
00:33:35,920 --> 00:33:36,760
යැයිද ඔහු පැවසීය

506
00:33:36,770 --> 00:33:37,870
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගත් ගැහැණු ළමයින්

507
00:33:37,870 --> 00:33:38,710
එහි ද වනු ඇත.

508
00:33:38,720 --> 00:33:40,190
ඔබ හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය.

509
00:33:44,990 --> 00:33:46,150
තාත්තා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

510
00:33:48,580 --> 00:33:49,820
සමහරවිට එයාට අමතක වැඩියි

511
00:33:50,150 --> 00:33:51,340
එය ගෙන ඒමට.

512
00:33:54,950 --> 00:33:55,820
Xu,

513
00:33:57,580 --> 00:33:58,430
ඔබ කරන්න

514
00:33:58,440 --> 00:33:59,950
මේ නගරයේ ඉන්න කැමති නැද්ද?

515
00:34:00,780 --> 00:34:01,670
මට නිතරම දැනෙනවා

516
00:34:02,230 --> 00:34:03,580
යමක් ඔබට කරදර කරයි.

517
00:34:06,950 --> 00:34:07,870
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

518
00:34:08,430 --> 00:34:09,910
මට මෙතන කරන්න දේවල් තියෙනවා.

519
00:34:10,430 --> 00:34:11,950
පියා ඔබට අන්ධ දින ද ලබා දෙනු ඇත.

520
00:34:31,660 --> 00:34:32,950
මට අද අවාසනාවන්තයි.

521
00:34:33,540 --> 00:34:34,950
මට කෙලින්ම වෙඩි තියන්න බෑ.

522
00:34:34,950 --> 00:34:35,950
ඔබ හරි.

523
00:34:38,060 --> 00:34:39,700
මේක බලන්න. වරකට ඊතල දෙකක්.

524
00:34:40,950 --> 00:34:41,990
මම ගැහුවා.

525
00:34:41,990 --> 00:34:43,790
- ආකර්ෂණීයයි.
- ඉතින් ස්ථාවරයි.

526
00:34:51,460 --> 00:34:52,940
(Lu Changling)

527
00:34:52,950 --> 00:34:54,350
දුවාන් වංශයද ඔබ එවූ බව මට ආරංචි විය

528
00:34:54,350 --> 00:34:55,190
සංචාරය ඉල්ලීමක්.

529
00:34:55,390 --> 00:34:56,230
ඔව්.

530
00:34:56,470 --> 00:34:58,100
(Xie Qiuyan)
ඔවුන් එය මට එව්වා පමණක් නොවේ,

531
00:34:58,470 --> 00:34:59,580
නමුත් වැන්ග් මෙනවිය.

532
00:35:02,020 --> 00:35:04,310
(වැන්ග් සුයි)
Young Master Xu හොඳයි.

533
00:35:04,910 --> 00:35:06,870
ඔහු කඩවසම් විශාරදයෙක් සහ රණශූරයෙක්.

534
00:35:06,870 --> 00:35:08,180
යමෙකු ඔහුට අකමැති වන්නේ කෙසේද?

535
00:35:08,390 --> 00:35:09,700
කනගාටුදායක ලෙස ඔහු බලයෙන් වැටී ඇත.

536
00:35:10,020 --> 00:35:11,790
දැන් ඔහුට ඇත්තේ පස්වන ශ්‍රේණියේ සිනික්චරයක් පමණි

537
00:35:12,020 --> 00:35:13,060
සහ අඳුරු අනාගතයක්.

538
00:35:13,660 --> 00:35:14,790
දැන් ඔහුට බිරිඳක් අවශ්‍යයි

539
00:35:15,090 --> 00:35:15,950
නැවත බලය ලබා ගැනීමට

540
00:35:15,950 --> 00:35:17,270
ඇගේ පවුලේ බලපෑමත් එක්ක.

541
00:35:17,830 --> 00:35:19,500
මම ඒ අවදානම ගන්න කැමති නැහැ.

542
00:35:23,160 --> 00:35:24,030
ඒ තමයි Duan Xu

543
00:35:24,040 --> 00:35:25,310
උතුරු නගර තුනක් නැවත අත්පත් කරගත්.

544
00:35:26,470 --> 00:35:27,310
මොන දුකක් ද.

545
00:35:27,580 --> 00:35:28,620
ඔහුව පහත් කළා.

546
00:35:29,020 --> 00:35:29,870
චාන්සලර් ඩූගේ කඳවුර

547
00:35:30,140 --> 00:35:31,620
හමුදාව තුළ එහි බලපෑම නැති වී ඇත.

548
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Duan Xu ගේ පවුල

549
00:35:33,390 --> 00:35:34,660
යන්තම් බලය ලබාගන්න බැහැ.

550
00:35:34,660 --> 00:35:35,790
(Wang Qi, නීත්‍යානුකූල පුත්‍රයා
ආදායම් අමාත්‍යවරයාගේ)

551
00:35:35,790 --> 00:35:36,630
ඒක අමාරුයි.

552
00:35:39,060 --> 00:35:40,500
මම හිතුවේ මොන ඕපාදූපකාරයාද කියලා

553
00:35:40,500 --> 00:35:41,910
මෙහි කටකතා පතුරුවා හරිමින් සිටියේය.

554
00:35:42,270 --> 00:35:44,350
ඒ ඇමති වැන්ග්ගේ පුත්‍රයාය.

555
00:35:44,870 --> 00:35:45,710
මේං!

556
00:35:47,060 --> 00:35:47,900
ඔහු...

557
00:35:48,140 --> 00:35:49,310
ඔහු පැන ගියේ ඇයි?

558
00:35:51,220 --> 00:35:52,060
වන්ද?

559
00:35:52,410 --> 00:35:53,270
Xu,

560
00:35:53,270 --> 00:35:54,270
එම ඩැන්ඩි නොසලකා හරින්න.

561
00:35:59,390 --> 00:36:00,750
ඒක මගේ තාත්තාගේ වරදක්.

562
00:36:01,310 --> 00:36:02,500
මම ආපහු මෙහෙට ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්,

563
00:36:02,660 --> 00:36:03,580
ඔහු මට බලකර ඇත

564
00:36:03,580 --> 00:36:04,660
අන්ධ දින ඇති කිරීමට.

565
00:36:05,020 --> 00:36:05,860
එහිදී ඔහු මෙසේද පැවසීය.

566
00:36:06,350 --> 00:36:08,220
“සටනේදී සටන් කිරීමෙන් පලක් නැත.

567
00:36:08,390 --> 00:36:09,700
ඔයා කොහොම හරි කසාද බඳිනවා."

568
00:36:09,700 --> 00:36:11,060
මම ඔහුට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළා.

569
00:36:11,060 --> 00:36:12,220
එයා කියන දේ අහන්න එපා මේං.

570
00:36:12,620 --> 00:36:13,830
සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, යන්න.

571
00:36:14,060 --> 00:36:14,900
සමහරවිට

572
00:36:15,100 --> 00:36:16,430
ඔබ පළමු කාන්තා ජෙනරාල් වනු ඇත

573
00:36:16,430 --> 00:36:17,270
අපේ ජාතියේ.

574
00:36:17,700 --> 00:36:18,540
හරිද?

575
00:36:18,870 --> 00:36:20,350
මම තවම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

576
00:36:20,990 --> 00:36:22,310
කවදාවත් ජෙනරාල්වරියක් ඉඳලා නැහැ.

577
00:36:22,620 --> 00:36:23,460
වැන්,

578
00:36:23,470 --> 00:36:24,580
සමහර විට ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

579
00:36:26,310 --> 00:36:27,180
ෆැන්ග් මහතා මෙහි සිටී.

580
00:36:27,750 --> 00:36:29,100
ඔහු පෙයි ආදිපාදවරයාගේ ශිෂ්‍යයෙකි.

581
00:36:30,790 --> 00:36:31,630
බලන්න.

582
00:36:32,060 --> 00:36:33,430
ඉතින් ඒ තමයි ෆැන්ග් මහතා.

583
00:36:38,090 --> 00:36:38,950
ෆැන්ග් මහතා.

584
00:36:38,950 --> 00:36:39,950
- ඔව්.
- ෆැන්ග් මහතා.

585
00:36:39,950 --> 00:36:41,270
- ෆැන්ග් මහතා.
- ෆැන්ග් මහතා.

586
00:36:41,430 --> 00:36:42,270
Xu,

587
00:36:42,700 --> 00:36:43,990
එය නැවතත් Fang Xianye ය.

588
00:36:44,220 --> 00:36:45,060
ෆැන්ග් මහතා.

589
00:36:45,730 --> 00:36:46,950
- ෆැන්ග් මහතා.
- ෆැන්ග් මහතා.

590
00:36:56,700 --> 00:36:59,350
යූ සහකාරිය මෙහි සිටී.

591
00:37:04,910 --> 00:37:06,990
සුභ පැතුම්, ඔබේ කරුණාව.

592
00:37:22,790 --> 00:37:23,870
- නබි.
- නබි.

593
00:37:33,700 --> 00:37:35,390
ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවා දමන්නට මම කොතරම් කැමතිද?

594
00:37:36,990 --> 00:37:38,500
ඔබට රසයක් නැත, මහා මුතුන් මිත්තන්.

595
00:37:39,390 --> 00:37:40,910
මගේ අසමසම මුහුණ

596
00:37:41,180 --> 00:37:43,140
ගණන් කළ නොහැකි කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කර ඇත.

597
00:37:44,540 --> 00:37:45,380
ආත්මික ශක්තිය.

598
00:37:45,660 --> 00:37:46,500
ආත්මයක් මෙහි ඇත.

599
00:37:47,140 --> 00:37:48,540
මම හිතන්නේ මේ පැත්තට එනවා.

600
00:37:53,750 --> 00:37:54,620
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

601
00:37:55,350 --> 00:37:56,540
මගේ ශරීරය නරක ලෙස ප්රතික්රියා කරයි

602
00:37:57,540 --> 00:37:59,350
ඔබ හැර සියලු ආත්මයන්ට.

603
00:38:01,140 --> 00:38:02,060
ඔයා මුලින්ම යන්න.

604
00:38:02,060 --> 00:38:02,950
මම වටපිට බලන්නම්.

605
00:38:14,580 --> 00:38:15,500
මහෝත්තමයාණෙනි,

606
00:38:15,500 --> 00:38:16,340
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

607
00:38:28,350 --> 00:38:30,620
අද මෙතන සෑහෙන සෙනගක් ඉන්නවා.

608
00:38:31,220 --> 00:38:32,660
නගරයේ තරුණ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

609
00:38:32,660 --> 00:38:33,870
මෙතන රැස් වෙනවා.

610
00:38:34,390 --> 00:38:35,950
නබිතුමා පවා ඇවිත්.

611
00:38:36,750 --> 00:38:38,540
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

612
00:38:40,310 --> 00:38:41,660
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

613
00:38:42,100 --> 00:38:43,500
ඔබට එය කම්මැලි යැයි හැඟේ නම්,

614
00:38:43,830 --> 00:38:44,690
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්

615
00:38:44,700 --> 00:38:46,350
ලින්හුවා මාලිගයේ උයනේ.

616
00:38:46,790 --> 00:38:47,630
- ඔව්.
- ඔව්.

617
00:38:52,020 --> 00:38:52,860
ඔබේ කරුණාව.

618
00:39:07,870 --> 00:39:08,710
චියර්ස්, ජෙනරාල් ඩුවාන්.

619
00:40:00,870 --> 00:40:02,830
ඔහු මගේ හඳුනාගැනීම ආරක්ෂා කළේ කෙසේද?

620
00:40:03,350 --> 00:40:04,790
එන්න, නෝනාවරුනි.

621
00:40:06,430 --> 00:40:07,270
හියර් යු ආර්.

622
00:40:07,910 --> 00:40:08,750
එය ඉතා රසවත්.

623
00:40:15,990 --> 00:40:17,990
මට වැඩි වෙලාවක් ඉඳගන්න බැරි තරම් දුර්වලයි.

624
00:40:17,990 --> 00:40:19,020
මට ඇවිදින්න ඕන.

625
00:40:19,350 --> 00:40:20,190
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

626
00:40:22,060 --> 00:40:23,020
ඔබ කැමති පරිදි නබි.

627
00:40:50,750 --> 00:40:51,590
මහා මුතුන් මිත්තන්.

628
00:40:54,870 --> 00:40:56,700
ඔබ පිටත්ව ගොස් ටික වේලාවකට පසු,

629
00:40:57,020 --> 00:40:57,950
මා මත රතු ලප

630
00:40:57,950 --> 00:40:58,830
සියල්ල මැකී ගියේය.

631
00:40:59,390 --> 00:41:00,390
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

632
00:41:00,390 --> 00:41:01,230
ඔහු මොන වගේද?

633
00:41:03,020 --> 00:41:04,020
ඔහු පැන ගියේය.

634
00:41:04,470 --> 00:41:05,310
පැන ගියාද?

635
00:41:06,830 --> 00:41:07,790
ඔහු එය කළා

636
00:41:07,790 --> 00:41:09,310
ඔබේ නාසයට යටින්?

637
00:41:09,700 --> 00:41:10,700
මම එහි ගිය විට,

638
00:41:10,700 --> 00:41:11,790
ඔහු පැන ගොස් තිබුණි.

639
00:41:12,470 --> 00:41:13,700
හඳුනා ගැනීමට මම මගේ බලය භාවිතා කළෙමි,

640
00:41:14,830 --> 00:41:16,270
ඒත් කිසිම හෝඩුවාවක් හම්බුනේ නෑ.

641
00:41:17,220 --> 00:41:18,470
එහෙම වුණේ කොහොමද?

642
00:41:19,270 --> 00:41:20,220
ඒක තේරුමක් නෑ.

643
00:41:20,990 --> 00:41:22,790
ඔහු ඔබේ අනාවරණය ආරක්ෂා කිරීමට සමත් විය.

644
00:41:25,390 --> 00:41:26,230
එය විය හැකිද...?

645
00:41:27,270 --> 00:41:28,110
ඒ සින්ග්යු ගීතයයි.

646
00:41:30,310 --> 00:41:31,180
ඔප දැමූ චෛත්‍යය පමණි

647
00:41:31,180 --> 00:41:32,060
ඔහු අල්ලාගෙන ඇත

648
00:41:32,620 --> 00:41:34,580
ඔබගේ හඳුනාගැනීම ආරක්ෂා කළ හැක.

649
00:41:36,460 --> 00:41:37,300
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ

650
00:41:37,310 --> 00:41:38,580
ඉතා බලවත් අනාගතවක්තෘවරයෙක්.

651
00:41:39,310 --> 00:41:41,100
ඔහු මාලිගාවේ සිට ඇත,

652
00:41:41,100 --> 00:41:42,270
නමුත් ඔබ දැක නැත.

653
00:41:43,540 --> 00:41:45,540
ඔබට පවා ඔහුව සොයාගත නොහැක.

654
00:41:45,950 --> 00:41:47,540
මට අමාරුවක් දෙන්න එපා.

655
00:41:54,990 --> 00:41:56,180
ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුව ඉවතට ගන්න

656
00:41:56,180 --> 00:41:57,020
ආත්මයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

657
00:42:25,750 --> 00:42:26,990
මම මෙතන form එකක් සෙට් කරලා තියෙනවා.

658
00:42:27,870 --> 00:42:28,990
ඔහු පෙනී සිටි පසු,

659
00:42:29,180 --> 00:42:30,350
මම දැනගන්නම්.

660
00:42:31,580 --> 00:42:32,420
එතකොට...

661
00:42:33,270 --> 00:42:35,220
ඔබ උමතු සෙවීමට යන්න.

662
00:42:36,540 --> 00:42:37,700
මම නිවාඩු ගන්නම්.

663
00:42:48,180 --> 00:42:49,310
දුකයි මගේ පුතේ

664
00:42:49,310 --> 00:42:51,390
අද එන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.

665
00:42:52,350 --> 00:42:53,790
ඇයි ඔයාලා තුන්දෙනාම මෙතන ඉන්න එපා

666
00:42:53,790 --> 00:42:55,350
සහ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

667
00:42:56,060 --> 00:42:58,180
එතකොට Mingxuan ආපහු එනවා.

668
00:42:58,390 --> 00:42:59,310
ඔහුටත් අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි

669
00:42:59,310 --> 00:43:00,500
ඔබව හමුවීමට.

670
00:43:01,180 --> 00:43:02,040
එය මගේ ගෞරවයයි

671
00:43:02,040 --> 00:43:03,470
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට

672
00:43:03,470 --> 00:43:04,540
සහ උතුමාණෙනි.

673
00:43:04,750 --> 00:43:06,100
ගෞරවය මටත් අයිතියි.

674
00:43:23,870 --> 00:43:24,870
මම ගොඩක් වෙලා හිටියා.

675
00:43:25,100 --> 00:43:25,990
මම ආපසු පැමිණි දා සිට,

676
00:43:26,350 --> 00:43:28,060
මම ඔබට පෞද්ගලිකව සුබ පැතුවේ නැත.

677
00:43:28,910 --> 00:43:30,270
තරුණ මාස්ටර් Xu,

678
00:43:30,270 --> 00:43:31,220
ඔබ චමත්කාරජනක මිනිසෙකි.

679
00:43:31,790 --> 00:43:32,660
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි

680
00:43:33,100 --> 00:43:34,140
කියලා කියන්න.

681
00:43:35,870 --> 00:43:37,020
ඔබ මට සමච්චල් කරන්න, ඔබේ කරුණාව.

682
00:43:37,790 --> 00:43:38,630
මම අහලා තියෙනවා

683
00:43:38,790 --> 00:43:40,470
ඔබේ මාලිගාවේ වත්ත

684
00:43:40,790 --> 00:43:42,060
විශිෂ්ඨ ලෙස නිර්මාණය කරන ලදී

685
00:43:42,430 --> 00:43:43,390
ජන ශිල්පීන් විසිනි.

686
00:43:45,390 --> 00:43:46,230
වැන්ග් මෙනවිය.

687
00:43:47,470 --> 00:43:48,430
ඔබ යන්න කැමතිද

688
00:43:48,660 --> 00:43:49,830
සහ මා සමඟ එය අගය කරනවාද?

689
00:44:00,140 --> 00:44:01,020
ඔබගේ කරුණාව,

690
00:44:01,020 --> 00:44:02,470
මමත් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

691
00:44:03,020 --> 00:44:04,180
කරුණාකර අනුමත කරන්න.

692
00:44:08,220 --> 00:44:10,100
මම එතකොට ඔයාට ඉන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

693
00:44:10,830 --> 00:44:11,750
ඔබට ඉවත් විය හැක.

694
00:44:13,700 --> 00:44:14,580
ස්තූතියි, ඔබේ කරුණාව.

695
00:44:23,350 --> 00:44:24,270
මෙම භෝජන සංග්රහය

696
00:44:25,270 --> 00:44:26,620
හරිම කම්මැලියි.

697
00:44:28,830 --> 00:44:29,950
මම ඉක්මනින්ම එළියට එන්නම්

698
00:44:30,140 --> 00:44:30,980
සහ ඔබව තනි කරන්න.

699
00:44:46,430 --> 00:44:47,660
පුද්ගලයා සොයා යන්න

700
00:44:47,870 --> 00:44:48,990
ශක්තිමත්ම උමතුව සමඟ.

701
00:44:57,960 --> 00:44:58,980
ඔයාට ස්තූතියි.

702
00:45:06,900 --> 00:45:07,740
නෑ නෑ.

703
00:45:10,750 --> 00:45:12,870
ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද?

704
00:45:12,870 --> 00:45:13,790
ඔවුන් ඉතා හොඳින්.

705
00:45:13,950 --> 00:45:14,830
සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

706
00:45:15,910 --> 00:45:17,220
එන්න අපි සව්දිය කමු.

707
00:45:17,220 --> 00:45:18,270
ඔව්, ඔබේ කරුණාව.

708
00:45:27,870 --> 00:45:29,580
ඔබේ කලාව සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

709
00:45:29,870 --> 00:45:31,180
මට සංසන්දනය කරන්න බැහැ.

710
00:45:31,500 --> 00:45:32,430
ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.

711
00:45:32,790 --> 00:45:33,630
ඔබේ ඉඳිකටු වැඩ

712
00:45:33,830 --> 00:45:35,470
එය මට ළඟාවිය නොහැකි තරම්ය.

713
00:45:36,270 --> 00:45:37,540
දවසක මගේ ගෙදර එන්න

714
00:45:37,540 --> 00:45:38,540
සහ අපට පුහුණු විය හැකිය.

715
00:45:39,390 --> 00:45:40,230
කමක් නැහැ.

716
00:45:40,700 --> 00:45:41,870
ස්තුතියි

717
00:45:42,060 --> 00:45:43,020
මට උදව් කිරීම සඳහා.

718
00:45:43,990 --> 00:45:44,910
සියල්ලට පසු,

719
00:45:45,540 --> 00:45:46,620
ඔබේ අපහසු තත්ත්වය

720
00:45:46,910 --> 00:45:48,140
මගේ වරදක් විය.

721
00:45:49,060 --> 00:45:49,950
මම තමයි

722
00:45:49,950 --> 00:45:51,220
කවුද සමාව ගත යුත්තේ.

723
00:45:52,660 --> 00:45:53,750
එවැනි පවුලක උපත,

724
00:45:53,910 --> 00:45:55,270
ඔබට සහ මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

725
00:45:55,830 --> 00:45:56,830
අපි දෙන්නම ඉත්තන්.

726
00:45:57,020 --> 00:45:58,660
ඒකට සමාව නොගෙන ඉමු.

727
00:46:00,870 --> 00:46:01,710
වැන්ග් මෙනවිය,

728
00:46:02,470 --> 00:46:03,540
ඕනෑවට වඩා අශුභවාදී වෙන්න එපා.

729
00:46:04,870 --> 00:46:05,710
ජීවිතය චෙස් පුවරුවකි.

730
00:46:06,660 --> 00:46:07,540
අපි එක්කෝ ඉත්තෙක්

731
00:46:08,660 --> 00:46:09,500
හෝ ක්රීඩකයෙක්.

732
00:46:10,950 --> 00:46:11,790
මම විශ්වාස කරනවා

733
00:46:12,660 --> 00:46:14,060
අපි ක්රීඩාව පාලනය කරන විට,

734
00:46:14,700 --> 00:46:15,540
සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය

735
00:46:15,870 --> 00:46:17,140
අපි ගන්න තීරණයක බොරු වෙයි.

736
00:46:39,220 --> 00:46:40,060
වැන්ග් මෙනවිය.

737
00:46:41,220 --> 00:46:42,340
- පරිස්සමෙන්!
- ප්රවේසම් වන්න!

738
00:46:45,990 --> 00:46:46,830
ඔබ හොඳින්ද?

739
00:46:48,500 --> 00:46:49,390
ඔව්.

740
00:46:49,390 --> 00:46:50,430
ස්තූතියි, ෆැන්ග් මහතා.

741
00:46:53,750 --> 00:46:59,080
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

742
00:46:59,410 --> 00:47:03,660
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

743
00:47:05,020 --> 00:47:07,270
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

744
00:47:09,630 --> 00:47:12,790
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

745
00:47:12,790 --> 00:47:15,320
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

746
00:47:15,320 --> 00:47:20,840
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

747
00:47:20,840 --> 00:47:24,080
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

748
00:47:24,080 --> 00:47:28,940
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

749
00:47:29,280 --> 00:47:32,300
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

750
00:47:33,801 --> 00:47:39,131
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

751
00:47:39,461 --> 00:47:43,711
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

752
00:47:45,071 --> 00:47:50,441
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

753
00:47:50,741 --> 00:47:55,341
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

754
00:47:56,431 --> 00:47:58,271
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

755
00:48:10,481 --> 00:48:15,921
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

756
00:48:16,101 --> 00:48:20,431
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

757
00:48:21,801 --> 00:48:27,191
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

758
00:48:27,421 --> 00:48:31,361
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

759
00:48:33,131 --> 00:48:35,021
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

760
00:48:37,681 --> 00:48:40,841
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

761
00:48:40,841 --> 00:48:43,371
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

762
00:48:43,371 --> 00:48:48,891
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

763
00:48:48,891 --> 00:48:52,131
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

764
00:48:52,131 --> 00:48:56,991
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

765
00:48:57,331 --> 00:49:00,351
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

766
00:49:00,351 --> 00:49:03,171
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

767
00:49:03,431 --> 00:49:05,961
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

768
00:49:05,961 --> 00:49:11,381
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

769
00:49:11,551 --> 00:49:14,621
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

770
00:49:14,781 --> 00:49:19,681
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

771
00:49:19,891 --> 00:49:23,361
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪